Significado de customizar

  • Customizar es un verbo que no forma parte del diccionario de la Real Academia Española (RAE) pero que, sin embargo, tiene un uso bastante frecuente en nuestra lengua. Se trata de una adaptación del término inglés customize, que refiere a modificar algo de acuerdo a las preferencias personales.

    Puede decirse, por lo tanto, que customizar un objeto es lo mismo que personalizarlo (adaptarlo a nuestro gusto). La noción de customizar es frecuente en el ámbito de la moda y de la indumentaria, aunque también se utiliza en el marketing.

    Supongamos que una joven diseñadora compra una camisa de color rosado. Esta prenda no tiene ningún dibujo ni detalle decorativo, sino que es una prenda totalmente rosa. La diseñadora, sin embargo, decide customizarla: le añade un moño, pinta unos lunares y le recorta las mangas. De esta manera, su camisa customizada será un producto único y exclusivo, imposible de conseguir en otra parte ya que lo modificó con un trabajo artesanal y personal.

    Otro ejemplo de customizar puede encontrarse en el caso de un estudio de diseño web que trabaja en base a plantillas prediseñadas. Esta empresa exhibe unas plantillas básicas a sus clientes, quienes escogen la que más les gusta y encargan a los diseñadores diversas modificaciones. El estudio, por lo tanto, customizará la plantilla según estos requerimientos.

    En el caso de los coches y de las motocicletas, la acción de personalizar el vehículo se conoce como tuneo (del inglés tuning) y no como customizar, aunque ambos conceptos son similares.

Definiciones web