Significado de editar

  • tr. Publicar ciertas obras, especialmente las impresas:
    no solo se editan libros, también discos o vídeos.

Definición de editar

  • Preparar una obra escrita para la imprenta u otra forma de difusión
  • Dar difusión pública a una obra tal
  • Dirigir una publicación periódica o una colección de libros u obras similares

Del francés éditer, editar es un verbo que refiere a publicar una obra por medio de una imprenta o a través de otros mecanismos. El concepto también se utiliza para nombrar al proceso que permite hacer pública una pieza, plasmándola en un soporte físico o digital.

Por ejemplo: “Si todo marcha bien, el mes próximo voy a editar mi primer libro de poemas”, “Laurencio tiene muchas canciones de su autoría, pero no tiene dinero para editar un disco”, “Me llamaron de la imprenta: hubo un problema y no pudieron editar el catálogo”.

La industria editorial engloba a las empresas dedicadas a la edición de libros. En nuestra lengua se asocia la edición a la publicación, lo que no ocurre en idiomas como el inglés (donde se diferencia entre edition y publishing).

Este doble uso del concepto puede dar lugar a confusiones, ya que la edición también es la corrección de un texto y su adaptación a ciertas normas de estilo. Editar una obra, por lo tanto, puede no ser lo mismo que publicarla: “Tengo que editar tres novelas antes de fin de año ya que la editorial quiere que salgan a la venta en el verano”, “Me llevó mucho tiempo editar el texto porque estaba lleno de errores ortográficos”.

Para la informática, editar es visualizar un archivo en pantalla para poder modificarlo: “Dile a Luis que empiece a editar las fotos que subiremos a la página web”, “¿Cómo hago para editar las fórmulas de la hoja de cálculo?”.

Una edición, por otra parte, puede ser la celebración de un evento que se lleva a cabo con una cierta periodicidad: “Bienvenidos a la cuarta edición de la Fiesta Nacional del Verano”, “El tenista se consagró en la novena edición de los Premios Olimpia”.

Definiciones web