Significado de onomatopeya

  • f. Imitación de sonidos reales por medio del lenguaje:
    "miau" es una onomatopeya que imita el ruido que hacen los gatos.
  • Palabra resultante de la imitación de sonidos y que ha terminado utilizándose para designarlos:
    la palabra "maullido" es una onomatopeya.

Definición de onomatopeya

  • Propiedad de la palabra de pronunciarse de forma similar a lo que representa.
  • Palabra que tiene la propiedad onomatopeya(1).

Onomatopeya es una palabra que proviene del latín tardío onomatopoeia, aunque su origen se remonta a un vocablo griego. Se trata de la imitación o recreación del sonido de algo en el término que se utiliza para significarlo. También puede referirse a fenómenos visuales.

Por ejemplo: “Su vehículo se desplazaba en zigzag hasta que chocó contra un árbol”. En este caso, la onomatopeya “zigzag” se refiere a un andar oscilante que se percibe con el sentido de la vista.

“Para ingresar al sistema, deben hacer doble click con el botón izquierdo del mouse” es otro ejemplo de onomatopeya. El “click” que se escucha al presionar el botón del mouse o ratón se ha transformado en una palabra que permite designar a dicha acción.

Las onomatopeyas también son vocablos o expresiones que imitan el sonido que realizan los animales. Son muy usuales en la literatura y en las historietas para reflejar cuando un animal hace ruido.

“Guau” (perro), “miau” (gato), “pío” (pájaro), “cuac” (pato), “kikiriki” (gallo), “muu” (vaca) y “oink” (cerdo) son algunas de las onomatopeyas más populares. Es interesante cómo cada idioma tiene sus propias onomatopeyas, aún cuando se supone que estos términos surgen a partir de la imitación de sonidos reales.

“Guau”, “pío” y “kikiriki” del castellano se transforman en “woof”, “tweet” y “cock-a-doodle-doo” en el idioma inglés.

El japonés es, probablemente, el idioma con mayor cantidad de onomatopeyas. Esta lengua incluye las onomatopeyas en el habla cotidiana, algo que no es muy usual en otros países del mundo.

Definiciones web